Λέξημα / Πεζογραφία / Χιόνια πάνω στους κέδρουςΑνώνυμος επισκέπτης
Πεζογραφία Νεότερο Παλαιότερο
'Αρθρο #1230 | Αποστολή από marka13 |
   Δευ 16 Ιούλ 2007 
David Guterson
Χιόνια πάνω στους κέδρους
Εξώφυλλο
Ξεσκονίζοντας Τη Βιβλιοθήκη μας: Χιόνια που πέφτουν Στους Κέδρους λυώνουν όταν έρχεται η Άνοιξη. Όταν καλύπτουν τις ψυχές όμως μπορεί να μη λύωσουν ποτέ και τότε το κρύο είναι αφόρητο
Με τον διακριτό και εύγλωττο τίτλο «Ξεσκονίζοντας Τη Βιβλιοθήκη μας» συνεχίζεται η νέα υποκατηγορία παρουσίασης βιβλίων πεζογραφίας που αντέξανε στο χρόνο.
Η ιδέα, οι επιλογές και τα κείμενα είναι του φίλου Πάτροκλου Χατζηαλεξάνδρου, γνωστού από το προσωπικό, μη κερδοσκοπικό, λογοτεχνικό του Στέκι Περί...Γραφής
Περί-γραφής
(http://www.peri-grafis.com)




Ιούλιος 2007


Τίτλος: ΧΙΟΝΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΚΕΔΡΟΥΣ
Συγγραφέας: David Guterson
Εκδόσεις: Ψυχογιός 1997
Μετάφραση: Τραϊκόγλου, Μαρία-Ρόζα
Σελίδες: 480
Τίτλος πρωτοτύπου: Snow Falling On Cedars



                                

   Όταν μια μικρή κοινωνία βρίσκεται σε κατάστασην ηρεμίας, μπορεί να μη φαίνεται τίποτε κι όλα να βαίνουνε καλώς. Αν όμως συμβεί κάτι και σπάσει το -τελικά- εύθραυστο περίβλημα αυτής της ηρεμίας, έρχονται στην επιφάνεια, ένα σωρό πράγματα που καλύτερα θα ‘ταν να μένανε κρυμμένα. Κατ' άλλους, καλύτερα να σπάζει το σπυρί και να τινάζεται το πύον, ώστε η αποθεραπεία των πάσχοντων ιστών ν' αποκαθίσταται καλύτερα, καθαρότερα κι ασφαλέστερα.
     Τελικά ποιό είναι το καλύτερο; Το βιβλίο αυτό επιχειρεί να ανατμήσει μια τέτοια περίπτωση, -που δυστυχώς υπήρξε πραγματικότητα, σε μια πολύ δύσκολη περίοδο της παγκόσμιας ιστορίας. Ο συγγραφέας καταφέρνει να κρατηθεί εκπληκτικά ουδέτερος, θαυμαστά τίμιος και να μας επιτρέψει, εμάς τους αναγνώστες, να καταχωρήσουμε στο νου μας, στηριγμένοι στα ιδανικά και τα πιστεύω μας, το καθετί. Καταφέρνει να παραμείνει φαινομενικά απαθής ακόμα κι όταν περιγράφει-εξιστορεί, περιπτώσεις προκαταλήψεων και ρατσισμού, καταφέρνει να μη παρασυρθεί στο μελό, ακόμα κι όταν μιλά για ένα μεγάλο έρωτα και σαν παρατηρητής-ξεναγός μας συνοδεύει στο κόσμο που στήνει στις σελίδες του. Φυσικά, στο τέλος, είναι ορατό ένα πικρό κλείσιμο του ματιού του, όταν μας αποχαιρετά με τον επίλογό του.
     Τα χιόνια όταν έρχονται, πέφτουνε παντού. Πάνω στους κέδρους όμως μπορεί να λυώσουν όταν έρχεται η άνοιξη. Τα χιόνια που καλύπτουνε τις ψυχές μας όμως, μπορεί να μη λύωσουνε ποτέ. Τότε το κρύο είναι αφόρητο...
     Συγχαρητήρια άλλη μια φορά και στις Εκδόσεις Ψυχογιός, για τη θαυμάσια δουλειά και σ' αυτό το βιβλίο. (Υπενθυμίζω τη προηγούμενή μου παρουσίαση στο βιβλίο «Λευκό Χαμόγελο Σε Μαύρο Φόντο» των ίδιων εκδόσεων). Πραγματικά χάρηκα τη συναρπαστικήν αυτήν ανάγνωση σ' αυτό το εξαιρετικό βιβλίο από τη πρώτη μέχρι και τη τελευταία σελίδα του.

   Ο David Guterson γεννήθηκε στο Σιάτλ το 1956, γιός του διακεκριμένου δικηγόρου για ποινικά κι εγκληματολογικά θέματα, Murray Guterson. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Ουάσιγκτον, όπου υπήρξε μαθητής του συγγραφέα Charles Johnson. Ήταν εκεί που ανέπτυξε τις ιδέες του για την ηθική λειτουργία της λογοτεχνίας: Οι "συγγραφείς δε πρέπει να υπαγορεύουν στους ανθρώπους την ηθική τους και πως πρέπει να είναι. Πιστεύω πως πρέπει να θέτουν τα ηθικά ερωτήματα κι αυτό το θεωρώ σημαντική τους υποχρέωση. Ακόμα, λίγοι συγγραφείς το κάνουν αυτό ”, είπε σε μια πρόσφατη συνέντευξη.
     Αργότερα μετακόμισε στο νησί Bainbridge στο Puget Sound, δίδαξε αγγλικά στο τοπικό γυμνάσιο κι άρχισε την αθλητική δημοσιογραφία και μέχρι σήμερα είναι συμβαλλόμενος συντάκτης στο περιοδικό Harper. Τα βιβλία του περιλαμβάνουν μια συλλογή διηγημάτων: «Η Χώρα Μπροστά Μας», «Η Χώρα Πίσω Μας» (προερχόμενο από το «Τρύγο Την Ανοιξη», 1996), οικογενειακά θέματα: «Γιατί Η Διδασκαλία Σπίτι Έχει Νόημα» και «Χιόνι Πάνω Στους Κέδρους», που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο και που με τ' οποίο κέρδισε το 1995 το PEN/Faulkner Award.



Πάτροκλος Χατζηαλεξάνδρου









Δημοσίευση: 16/7/07

Lexima.gr - Τα κείμενα αποτελούν απόψεις και θέσεις των συντακτών τους.